Use "doubting thomas|doubt thomas" in a sentence
1. Thomas was actually killing Drill. Shh!
Thomas était en train de tuer Drill.
2. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.
Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent.
3. Thomas Wanhoff asks why police failed to stop Sombath’s ‘abductors’:
Thomas Wanhoff demande pourquoi la police n'a pas réussi à arrêter les ravisseurs de Sombath :
4. In Ohloff, G. and Thomas, A.F. (Ed.), Gustation and Olfaction.
Dans Ohloff, G. et Thomas, AF (Ed.), Gustation et Olfaction.
5. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.
Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.
6. Thomas has made contributions to algebraic geometry, differential Geometry, and symplectic geometry.
Thomas a apporté des contributions à la géométrie algébrique, la géométrie différentielle et la géométrie symplectique.
7. At that stage Thomas reportedly asked Catesby to abandon the scheme, to no avail.
À ce moment-là, Thomas aurait demandé à Catesby d'abandonner le complot, mais en vain.
8. Thomas Gage was commander of British forces in America at the beginning of the war.
Thomas Gage dirige l'armée britannique au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.
9. There' s this passage in God' s Lonely Man...... by Thomas Wolfe where he says
Dans Le solitaire de Dieu...Thomas Wolfe écrit
10. Acedia occupies a central place in the moral teaching of Saint Thomas as a whole.
L’acédie occupe une place centrale dans l’ensemble de la doctrine morale de saint Thomas.
11. Most popularized by an absolutely phenomenal pamphlet written by a journeyman journalist and thinker named Thomas Paine.
Plus popularisé par une brochure absolument phénoménale, écrite par un compagnon journaliste et penseur nommé Thomas Paine.
12. For a writer, the exile par excellence - always a ``suspect,'' as Thomas Mann said - language is his placenta.
Pour un écrivain, l'exil par excellence, toujours ``suspect'', comme le disait Thomas Mann, fait que le langage devient son placenta.
13. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.
La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.
14. The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Les engrais ne peuvent contenir de scories Thomas, de phosphate alumino-calcique, de phosphates calcinés, de phosphates partiellement solubilisés ou de phosphates naturels.
15. Mr. Thomas, about solutions, you mentioned one in your comments earlier, a 10% pay raise across the board.
Monsieur Thomas, vous avez parlé plus tôt d'une solution possible, soit une augmentation salariale générale de 10 p.
16. The term “agnostic” (from the Greek word agnostos, “unknown”) was coined by the 19th-century British scientist Thomas H.
Le mot français “agnostique” vient de l’anglais “agnostic”.
17. The altar cloth and liturgical vestments at St Thomas Anglican Church (built between 1864 and 1885) are of beaded moosehide.
Parmi les bâtiments restaurés de ce lieu historique, on trouve la boutique du forgeron (1740), probablement le plus ancien édifice de bois de l'Ontario.
18. Thomas Mann, however, rejected the work as "heinous aestheticism", while Kurt Tucholsky proclaimed it as the "herbarium of the German man".
Tandis que son frère Thomas Mann lui reproche un « esthétisme infâme », Kurt Tucholsky loue le livre comme l'« herbarium de l'homme allemand ».
19. Taking Saint Gregory as his guiding principle, Thomas then attempts to harmonize the different known lists of sins derived from acedia.
En prenant comme fondement saint Grégoire, il essaie ensuite d’harmoniser les différents catalogues des péchés dérivés de l’acédie dont il a connaissance.
20. 1959 – Francis Thomas Bacon built the Bacon Cell, the first practical 5 kW hydrogen-air fuel cell to power a welding machine.
1959 - Francis Thomas Bacon réalise la Bacon Cell, la première pile à combustible hydrogène-air de 5 kW pour l'alimentation d'un poste de soudure à l'arc.
21. The first psychological theory of acculturation was proposed in W.I. Thomas and Florian Znaniecki's 1918 study, The Polish Peasant in Europe and America.
La première théorie sur l'acculturation psychologique fut celle de Thomas et Znaniecki en 1918 qui s'intéressaient aux paysans polonais en Europe et en Amérique.
22. This is the thrust followed by Saint Gregory the Great and Saint Thomas. For them, laziness or idleness is a result of acedia.
Dans cette ligne, on retrouve saint Grégoire et saint Thomas ; pour eux l’oisiveté ou la paresse sont des conséquences de l’acédie.
23. According to author Thomas M. Leonard, Venezuela's oil garnered "intense interest" from the Allies and the Axis, both before and during World War II.
Selon Thomas M. Leonard, le pétrole du Venezuela suscitait « un vif intérêt » de la part des Alliés et de l'Axe, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.
24. During the Middle Ages, the Church founded Europe's first universities, producing scholars like Robert Grosseteste, Albert the Great, Roger Bacon, and Thomas Aquinas, who helped establish the scientific method.
Au Moyen Âge, l’Église a fondé les premières universités d'Europe, formant des académiques tels que Robert Grosseteste, Albert le Grand, Roger Bacon et Thomas d'Aquin, qui aidèrent à établir la méthode scientifique.
25. The Brzozowski hierarchy gained further importance after Thomas discovered a relation between the algebraic concept of dot-depth and the alternation depth of quantifiers in first-order logic via Ehrenfeucht–Fraïssé games.
La hiérarchie de Brzozowski a gagné en importance depuis que Wolfgang Thomas a découvert une relation entre le concept algébrique de la hiérarchie de concaténation et la profondeur de l'alternance de quantificateurs dans la logique du premier ordre via les jeux d'Ehrenfeucht-Fraïssé.
26. Going a step further in this home-grown etymology, and since acidity is related to coldness (as we saw in Saint Thomas), acedia makes us tepid, because it chills the fervour of charity.
Quand le vin doux s’aigrit et devient vinaigre, il s’acidifie ; de la même manière, quand la joie de la charité s’aigrit, elle se transforme en acédie.
27. In several English versions of Arthur's death, including Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the Alliterative Morte Arthure and the Stanzaic Morte Arthur, Bedivere and Arthur are among the few survivors of the Battle of Camlann.
Dans plusieurs versions anglaises de la mort d'Arthur, notamment Le Morte d'Arthur de Thomas Malory et la Morte Arthure allitérative, Bédivère et Arthur sont parmi les rares survivants de la Bataille de Camlann.
28. And I have no doubt, absolutely no doubt... that you will continue to rise to this challenge
Et je ne doute pas une seule seconde... que vous continuerez à relever ce défi
29. [Acheson quote] Personally, I doubt it;
[Citation d’Acheson] Personnellement, j’en doute;
30. And I have no doubt, absolutely no doubt... that you will continue to rise to this challenge.
Et je n'ai aucun doute, aucun... que vous continuerez à affronter ce challenge.
31. [Acheson quote] Personally, I doubt it
[Citation d'Acheson] Personnellement, j'en doute
32. Saint Thomas Aquinas, who knew the tradition that had gone before him very well, treats acedia in a twofold perspective in his Summa Theologiae (II-II,35), where the vice is rendered in English as “spiritual apathy” or “sloth”.
Saint Thomas d’Aquin, dans sa Somme Théologique (II-II, 35), en bon connaisseur de la tradition qui l’a précédé, parle de l’acédie dans une double perspective.
33. In 2014, Virtual Regatta organized the virtual version of the Volvo Ocean Race et partnered with Sodebo who sponsors Thomas Coville, one of the major front-runners, to offer a "challenge" between Saint-Malo and Pointe-à-Pitre abord the giant trimarans.
En 2014, Virtual Regatta organise la version virtuelle de la Volvo Ocean Race et s'associe avec le groupe Sodebo, sponsor de Thomas Coville, un des favoris de la course, pour proposer un « défi » entre Saint-Malo et Pointe-à-Pitre à bord des trimarans géants.
34. How can you doubt after God restored your sight?
Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?
35. There's no doubt about it, that crater is active.
Aucun doute, ce cratère est actif.
36. No doubt about it... high school's mostly irritating and an abomination.
C'est vrai, les années lycée sont exaspérantes et atroces.
37. This is absolutely, without a doubt, The worst moment of my life.
C'est, sans aucun doute, le moment le pire de ma vie.
38. Alette van Leur, Ministry of Social Affairs and Employment, The Netherlands Thomas de Graaf, Deputy Prime Minister and Minister for Government Reform and Kingdom Relations,The Netherlands Vladimir Spidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Claude Moraes, Member European Parliament Chair: 10.30 Coffee Break Speakers:
Alette van Leur, Ministère des Affaires sociales et de l’emploi, Pays-Bas Thomas de Graaf, Premier Ministre adjoint et Ministre de la Réforme gouvernementale et des relations du Royaume, Pays-Bas Vladimir Spidla, Commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et l’égalité des chances Claude Moraes, Député Parlement européen Président : 10h30 Pause café Anthony Lockett, DG Emploi et des Affairs Sociales, Commission européenne
39. These inscriptions are preserved in analog and digital photograph format and date from the 7th to the 20th century A.D. The Centre is also working with the St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) Collection and the Association for the Preservation of the Saint Thomas Christian Heritage (APSTCH) Collection.
Ces inscriptions qui remontent du VIIe au XXe siècle apr. J.-C. sont préservées au moyen de photographie en format analogique et numérique. Le CCDE travaille aussi sur les collections du St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) et de l’Association for the Preservation of the Saint Thomas Christian Heritage (APSTCH).
40. These few basic points alone should leave absolutely no one in doubt
Ces quelques observations élémentaires ne devraient laisser de doute dans l'esprit de personne
41. From the September 1996 issue The Ecological Demand and Practice for Recycling of Aluminum Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (Eng.). The authors give an overview of the role played by aluminum in modern society with a focus on its recyclability and resulting ecological impacts.
Texte de notre numéro de septembre 1996. Exigences écologiques et aspects pratiques du recyclage de l’aluminium Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (en anglais). Les auteurs donnent un aperçu du rôle de l’aluminium dans la société moderne en insistant sur son caractère recyclable et ses répercussions écologiques.
42. There is absolutely no doubt that our preventive measures were instrumental in this.
Cela s'est très clairement passé ainsi grâce à notre prévention.
43. The procedure to be agreed upon will no doubt require significant additional funds
La procédure a convenir exigera sans nul doute des fonds additionnels importants
44. If you doubt my word, I have concrete proof of this heinous conspiracy.
Si vous doutez de ma parole, j'ai la preuve de cette odieuse conspiration.
45. No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.
Nous sommes tous d'accord sur ce point, nous avons besoin d'un tel seuil.
46. Let there be no doubt: this composition actually reflects the pluralism within our Member States.
Soyons clairs: cette composition reflète en fait le pluralisme qui marque nos États membres.
47. I somehow doubt that the emperors of the Orient will accept a letter of credit.
Je doute que les empereurs d'Orient acceptent une lettre de crédit.
48. There is absolutely no doubt that these additional social measures constitute an advantage for SNCM.
Ces mesures sociales complémentaires constituent sans aucun doute un avantage pour la SNCM.
49. When there is conclusive evidence beyond reasonable doubt for attributing the adverse reaction to alternative causes.
Lorsque les éléments probants ne peuvent être mis en doute et permettent d’attribuer la réaction indésirable à d’autres causes.
50. I doubt that my first choice would be someone that I met in an ale house.
Je doute ce mon premier choix serait quelqu'un qui J'ai rencontré dans une maison de la bière.
51. But it would only add to the quotient of sorrow in the world to doubt him
Mais en doutant de lui, je ne ferais qu' ajouter à la misère du monde
52. The figures in the annual accounts show beyond doubt that the threat of bankruptcy was real.
Le risque de faillite était bien réel: les comptes annuels ne laissent planer aucun doute à ce sujet.
53. The embargo has no doubt caused tremendous economic damage and aggravated the plight of the Cuban people
Ce blocus a indéniablement provoqué des dommages économiques et aggravé la situation du peuple cubain
54. No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.
L’hérédité, l’éducation et le milieu sont certainement autant de facteurs déterminants.
55. Now, no doubt, your stalker had a remote tuned to the frequency of the cameras galvanometer control.
Donc, sans aucun doute, le harceleur possédait une télécommande réglée sur la fréquence de contrôle du galvanomètre de la caméra.
56. Expenditure under item 2 0 0 0 ‘Rent’ amounted to EUR 9,5 million (an implementation rate of 100 %) and corresponds to the renting of the T Building only, it having been possible to vacate the Allegro and Geos buildings at the end of 2013, thanks to the bringing into service of the recently renovated Erasmus, Thomas More and Annex C buildings.
Les dépenses du poste 2 0 0 0 «Loyers» se sont élevées à 9,5 millions d’euros (taux d’exécution de 100 %) et correspondent désormais à la location du seul bâtiment T, la location des bâtiments Allegro et Geos ayant pu être abandonnée fin 2013 grâce à la mise en service des bâtiments Erasmus, Thomas More et Annexe C nouvellement rénovés.
57. They described a world of absolute values where what was good and true was never in doubt.
Ils décrivaient un monde de valeurs absolues où ce qui était bien et vrai n'était jamais discutable.
58. The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .
La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)
59. Such an approach casts doubt on the view that cohort studies may simply be aggregations of acute effects
Une telle méthode met en doute l'opinion selon laquelle les études de cohortes peuvent être simplement obtenues en additionnant les effets aigus
60. There is absolutely no doubt that Mr. Hum was distressed and agitated in being pulled over for speeding.
Il ne fait absolument aucun doute que M. Hum était dans un état d’énervenement et d’agitation extrêmes lorsqu’il a été arrêté pour vitesse.
61. Given the element of doubt, the court did not take such evidence into account in reaching its verdict.
Compte tenu du doute qui subsistait en la matière, le tribunal n’a pas tenu compte de ces aveux pour parvenir à son verdict dans cette affaire.
62. No doubt you are also aware that the Tobacco Control Programme's mass media campaigns ended abruptly in February 2004.
Vous savez aussi certainement que les campagnes médiatiques du Programme de la lutte au tabagisme ont abruptement pris fin en février 2004.
63. She has since landed guest roles on Code Black, Doubt, Drunk History and the ABC mini-series When We Rise.
Elle a depuis décroché des rôles secondaires dans Code Black, Doubt : Affaires douteuses, Drunk History et la mini-série d'ABC, When We Rise.
64. There is absolutely no doubt that victims of discrimination on the basis of sexual orientation are considered victims of Nazism.
Il ne fait absolument aucun doute que les victimes de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle sont considérées comme des victimes du nazisme.
65. Winston Churchill wrote the U-boat "peril" was the only thing to ever give him cause to doubt eventual Allied victory.
Pour toutes ces raisons, Winston Churchill a écrit que la menace des U-Boote était la seule chose qui le faisait douter de la victoire finale des Alliés.
66. No doubt ready to pounce with a flurry of accusatory questions when all we' re trying to do is save his bacon
Aucun doutes, prêt à subir un interrogatoire de questions accusatrices alors que tout ce nous faisons c' est d' essayer de sauver sa peau
67. Compensation granted by the courts is decided in accordance with the law and subject to satisfaction of the court beyond a reasonable doubt
Les indemnités qui sont accordées par les tribunaux sont décidées conformément à la loi et selon les principes de l'intime conviction du magistrat saisi de l'affaire
68. Compensation granted by the courts is decided in accordance with the law and subject to satisfaction of the court beyond a reasonable doubt.
Les indemnités qui sont accordées par les tribunaux sont décidées conformément à la loi et selon les principes de l’intime conviction du magistrat saisi de l’affaire.
69. The two transactions are no doubt linked in the purchaser’s mind as ensuring coherent and continuous accommodation for himself and, where applicable, his family.
Les deux transactions sont, sans doute, liées dans l’esprit de l’acquéreur parce qu’elles lui permettent de s’assurer un logement, de manière cohérente et continue, pour lui‐même et, le cas échéant, pour sa famille.
70. The major turning point was, no doubt, the BSE or mad cow disease crisis in 1996 and the aftershocks that were felt over several years.
Les gens ont brutalement découvert la situation à l’occasion de cette succession de crises.
71. Such an absolutist position fails to acknowledge the ambiguity and doubt regarding fetal life and ignores the range of moral complexities surrounding each situation.
La position absolutiste de la hiérarchie ne prend pas en compte les ambiguïtés et les doutes qui entourent la vie du fœtus et elle fait peu de cas de la complexité morale de chaque situation.
72. No doubt, if a particular directive had not been published, the absence of publication might have prevented it, like any other measure, from producing legal effects.
Sans aucun doute, si une directive particulière n' avait pas été publiée, l' absence de publication aurait pu l' empêcher, comme dans le cas de toute autre mesure, de produire des effets juridiques.
73. The second camp insists, in contrast, that publicity has been transnational at least since the origins of the interstate system in the 17th century. Citing Enlightenment visions of the international ‘republic of letters’ and cross-national movements such as abolitionism and socialism, not to mention world religions and modern imperialism, this camp contends that the Westphalian frame has always been ideological, obscuring the inherently unbounded character of public spheres (Boli and Thomas, 1999; Keck and Sikkink, 1998).
Il nous suffit également d'indiquer les marchés financiers mondiaux, l'Euro et la chute du cours de la monnaie argentine pour deviner à quel point les contrôles monétaires nationaux sont éphémères.
74. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!
Plus tard, ils furent sans doute horrifiés lorsque Caïn, leur fils aîné, priva son frère de son bien le plus précieux, la vie !
75. There can be absolutely no doubt that improving our technological capacity will be essential to becoming a more citizen-focused, values-driven, results-oriented and fiscally responsible institution.
À n'en pas douter, il nous sera essentiel d'accroître notre capacité technologique pour devenir une institution davantage axée sur le citoyen, poussée par des valeurs, fondée sur l'obtention de résultats et financièrement responsable.
76. You will notice however, that he never came as the Minister of Finance and no doubt he would be aghast to learn that you had invited one here today.
Je vous ferai cependant remarquer qu'il n'est jamais venu en qualité de ministre des Finances. Il serait sans doute stupéfié d'apprendre que vous avez justement invité un tel ministre aujourd'hui.
77. Without doubt, the alleviation of extreme poverty is a priority (Chambers 1994; Helwege 1995). However, it must be recognized that in isolation, poverty alleviation is a short-term concern.
L'allégement de la pauvreté extrême est de toute évidence une priorité ( Chambers, 1994 ; Helwege, 1995 ) ; il faut cependant reconnaître que, isolément, l'allégement de la pauvreté est un défi à court terme.
78. No one escaped the acerbic wit of Aristophanes, especially politicians and philosophers, and there is little doubt that in modern times he would be charged with slander and libel.
Personne n’échappe à l’humour acerbe d’Aristophane, surtout pas les hommes politiques et les philosophes, et aujourd’hui il serait fort probablement accusé de diffamation.
79. The individual Georgian buildings reflect the profound influence of Palladio, and their collective scale, style, and the organisation of the spaces between buildings epitomises the success of architects such as the John Woods, Robert Adam, Thomas Baldwin, and John Palmer in transposing Palladio’s ideas to the scale of a complete city, situated in a hollow in the hills and built to a Picturesque landscape aestheticism creating a strong garden city feel, more akin to the 19th century garden cities than the 17th century Renaissance cities.
Les bâtiments géorgiens particuliers ont profondément subi l'influence de Palladio. L'échelle, le style et l'organisation de l'espace entre ces bâtiments, qui constituent leurs caractéristiques collectives, incarnent la réussite d'architectes tels que John Wood père et fils, Robert Adam, Thomas Baldwin et John Palmer qui parvinrent à transposer les idées de Palladio à l'échelle d'une ville entière, située au creux des collines et conçue avec une esthétique du paysage pittoresque, pour créer une atmosphère de cité-jardin, plus proche des cités-jardins du XIXe siècle que des cités Renaissance du XVIIe siècle.
80. There is no doubt that in addition to its original practical function (for example, a loudspeaker as an appliance for listening to music) a product can also satisfy other consumer needs.
Il ne fait en effet aucun doute que, hormis sa fonction utilitaire première (par exemple, celle d’un haut-parleur conçu comme un équipement permettant d’écouter de la musique), le produit peut également répondre à d’autres besoins du consommateur.